Det er ganske vist...
- Hvad er det? - Et berømt foto af uhyret.
- Men det er fup. - Hvem siger det? Det ser ægte ud.
- Det er et falskneri. - Ja, det ved enhver da.
Tøv en kende, sønnike. Der gemmer sig en historie bag fotoet.
- Nå da. - Vil I høre sandheden?
Ja, det vil jeg da gerne. Kom nu. Det bliver da sjovt.
Vi skal tilbage til anden verdenskrig.
Tyskerne havde besat hele Europa.
De stod kun 150 km fra vore kyster.
Lad mig fortælle jer om en dreng ved navn Angus MacMorrow.
Den bette knejt var draget af vand.
Men samtidig var han dødsensangst for det.
Ved du hvad, Angus?
Tidevandspytter er sære, fortryllende steder.
Kan du se de smukke fyre her?
De er fulde af held og magi.
- Nej! - Jo, Angus.
Må jeg så beholde den, far?
Ja, men sig det ikke til mor. Hun synes, at de skal blive herude.
Angus!
Hvad laver du, Angus MacMorrow?
- Undskyld. Jeg kommer nu. - Ja, det kan du stole på.
Jeg troede jo, at du var druknet.
Du er jo end ikke blevet våd.
UREGISTREREDE FARTØJER OPBRINGES
Lad mig få det stykke der. Tak.
Vi ses, Archie.
- Der kommer regn, mrs. MacMorrow. - Det kan De have ret i, McCowan.
Mind mig om at få Clyde til at flytte kvæget længere ned.
- Jeg stiller spanden i værkstedet. - Fart på. Du skal hjælpe med maden.
Clyde, kan du flytte kvæget længere ned?
Ja, jeg har jo ikke andet at se til.
Se, hvad jeg har.
- Hvor har du dem fra? - Alle frivillige fik appelsiner.
- Jeg har ikke smagt appelsin længe. - Morede Angus sig på stranden?
Angus? More sig?
FAR HJEMSENDES
Kom nu, Angus.
Hele den malajiske halvø er faldet.
Vi kæmper indædt i Libyen, -
- hvor der sandsynligvis snart bliver udkæmpet endnu et stort slag.
Menneskehedens fremtid afhænger af vores indsats.
Hidtil har vi ikke svigtet, og vi vil heller ikke svigte nu.
Lad os sammen drage fremad.
Hillemænd!
Bare rolig. Så, så.
Værsgo. Kom så.
Sådan, ja.
Kom så. Kom så.
Sådan, ja.
Så, du.
Det var godt.
Tag det roligt.
Åh nej.
Værsgo.
Bare rolig. Jeg skal nok passe på dig.
Angus!
Så er det sengetid, Angus. Hvor mange gange skal jeg kalde?
Tak spids!
Hvad er nu det?
Måske erfar der også.
- Kender du noget til det her? - Nej da.
- De må da være her af en årsag. . Aner det ikke.
- Undskyld, sir... - Godmorgen, frue.
Kaptajn Thomas Hamilton, 12. artilleriregiment. Er alt klar?
Husholdersken, mrs. MacMorrow, har arrangeret det hele. Er hun her?
- Jeg er Anne MacMorrow. - Åh, undskyld.
Så er De ikke blevet informeret. Mine soldater skal indkvarteres her.
Men jeg har jo knap nogle folk.
Da lord Killin meldte sig til RAF, blev vi kun få tilbage.
Vi forventer ikke eftermiddagste. Kun officererne skal bo i huset.
Resten slår lejr udenfor.
Vi skal have lord Killins tilladelse.
Ja, selvfølgelig. Wormsley.
Det er fra Lord Killin. Vi er studiekammerater fra Oxford.
Nuvel. Men spisekammeret er jo ikke just fyldt for tiden.
Krigsministeriet står for forplejning.
Og vi har flere habile jægere. De er jo trænet til at slå ihjel.
Skotland udgør fronten for tiden.
Godt.
Nazisternes ubåde er overalt. Så er vi her. Fremragende.
Smukt!
Det er alt sammen til Deres beskyttelse.
- Vi er meget taknemlige. - Er det tyskernes fremstød?
Nå, følger du troppebevægelserne?
Bare rolig, min dreng. Vi er beredte.
Følg med, folkens. Stil mit skrivebord her.
Kirstie. Angus. Af sted med jer. Vi skal ikke forstyrre vore gæster.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Tænk, vi har soldater her i huset.
Lov mig, at du kan holde mund. Sværg på, du ikke sladrer til mor.
- Ja, ja. Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
NATURHISTORIE
Hov, hov. Det er fars støvler.
Slemme fyr! Dem må du ikke spise.
Men du er vel sulten.
Hvad nu? Så er det nok, Churchill.
- Hvem er du? - Sergent Wallace Strunk, messekok.
Det er Churchill, regimentets maskot.
- Uvedkommende ingen adgang. - Jeg ville bare have lidt mad.
Det kræver formular i tre eksemplarer. Har du papirerne klar?
Så smut med dig.
Du er en god hund. God Churchill.
- Er du her stadig? - Jeg bærer skraldet ud.
Min lille Churchill er en tro soldat.
Stik mig en møsser.
Halløj. Hvor er du?
Hvor gemmer du dig?
Du er en snu, lille slyngel, hva'?
Gad vide, hvad jeg skal kalde dig?
Crusoe. Strandet på en øde ø.
Lad os finde ud af, hvad du er, Crusoe.
Nej.
Der har vi dig jo.
Måske er du et pattedyr.
- Hvor er du født, far? - Jeg er født ved Loch Morar.
Folk hviskede om et udyr, som holdt til i søen.
Mange hævdede at have set det.
Både ude i havet og i søen.
Da jeg var dreng, ville jeg så gerne se det uhyre.
Da jeg var dreng... var det frygtelige tider.
Børn, hustruer og mødre overalt stod uden en mand i huset.
De var draget i krig, og mange vendte aldrig hjem igen.
Vi er bare en lille skotsk landsby, men vi mistede 20 mænd.
- Men måske keder jeg jer. - Nej, fortæl videre.
Godt, hvis du insisterer. Angus var som andre små drenge.
Han ville bare have sin far hjem.
Men han havde også et andet problem.
Du har jo ædt det hele, Crusoe. Kom ud, inden du bliver dårlig.
God fyr. Du må undskylde, at jeg greb fat i dig.
Du er jo knastør.
Det her vil du synes om.
Det var bedre.
Se nu bare der.
Endnu en fempundsfisk. Så er frokosten sikret.
- Hvad laver de på bakken? - Det er en hemmelig mission.
- De leder efter ubåde. - Hvor kender du hemmeligheden fra?
- Jeg har mine kontakter. - Få du hellere kontakt med årerne.
Vi skal finde et andet fiskested.
Honnør.
Rør. Kort, sir?
- Fabelagtigt. - Pragtfuld udsigt.
HMS Royal Oak blev sænket af en tysk ubåd ved Scapa Flow.
Det er knap 150 km herfra. 833 søfolk omkom.
Vi er her ikke for at nyde udsigten.
Tag endelig ikke fejl. Vi er ved fronten her.
Jeg har fulgt de tyske fremstød. Hvis de foretager en invasion, -
- kommer de denne vej. Det er Skotlands dybeste sø.
Ideel til deres krigsskibe, men de sender ubåde ind først.
Standser stålnettet dem ikke?
Ubådsnettet bliver sænket for at gøre plads for søfarten.
Og for at lukke deres ubåde ind.
Og så hæver vi nettet igen.
Og så knuser vi dem.
Gid jeg kunne svømme som dig. Gid jeg ikke var vandskræk.
Stop!
Hvad fanden laver I?
- Hvad sker der? - Fingrene væk!
Åh nej. Jeg må smutte. Nu ingen ballade.
Se jer dog for en anden gang. Har du trukket kortet i en automat?
Ved du ikke, hvad bakspejlet er til?
- Det var et uheld. - Så er det nok, Clyde.
Pragtfuldt stykke vildt.
Hvem er det?
Så stak han af.
- Så I alle de biler ude på bakken? . Du er sent på den.
- Og det er en tystys-sag. - Ja, det er strengt fortroligt.
Hvis det er en hemmelighed, ville man aldrig fortælle dig det.
Nu er du ond.
Godaften. Et glas McEwan's.
- Det ser ud til regn. - Ja, muligvis.
Du er ikke her fra byen. Er du med artilleriet?
Her er vort nye hjem. Hørte I kaptajnen i dag?
"Vi befinder os ved fronten." Ja, min bare. Vi er her, -
- fordi hans far fik ministeriet til at finde en tryg post.
- I er dem med den store kanon. - Det kan du bide spids på.
- Kan den sænke en ubåd? - Ja, med en enkelt granat.
- Hvad skal I have, drenge? - Et glas bitter.
Lad. Fyr.
FAR HJEMSENDES
Jeg skal tale med dig, Angus.
- Mrs. MacMorrow? - Hvem er De?
- Jeg hedder Lewis Mowbray. . Åh ja. Altmuligmanden.
- De kommer to dage for sent. - Ja, frue.
Jeg...
Jeg var...
De kan begynde med at rydde op her.
Pak alle bøger, hylder, kort og deslige ned.
Jeg vil have tømt værkstedet.
Jeg tror, min søn skjuler et dyr. Og han må ikke have kæledyr.
Tror De, at De kan klare det? - Ja da.
Vi vil ikke have druk her, mr. Lewis.
Jeg hedder Mowbray, frue.
Ja.
Nej...
Nej! Vent!
Hvad laver du? Hvorfor har du tømt tønden?
- Så du noget falde ud af den? - Kun vand. Hvad leder du efter?
Ikke noget. Havde du set den, ville du ikke være i tvivl.
Hvem er du?
Mrs. MacMorrow har hyret mig.
Det her skal være mit værksted nu. Og du skal ikke rende her.
Det er min fars værksted! Han er i krig. Du skal ikke...
Han får det, når han vender hjem. Men lige nu er det mit.
Og jeg vil være i fred. Forstået? Har du forstået det?
Crusoe, kom nu frem.
Hvor gemmer du dig?
Kunne man få lidt ild?
Mange tak.
Pragtfuld egn, ikke sandt?
- Er De her fra egnen? - Fra Dornoch.
- Kaptajn Thomas Hamilton. - Mig en fornøjelse.
Og De hedder?
Mowbray. Lewis Mowbray.
De har vel været i tjenesten?
Ja, men så godaften da, Mowbray.
Hvor er du blevet af?
Hvor pokker er du, Crusoe?
Sergent Strunk!
Slem hund, Churchill.
- De skal ikke hærge mit køkken. - Jeg ved ikke, hvad der stak ham.
Klap så i, din dumme køter.
Nej, Crusoe!
- Stop! Gå derind igen. - Nej, den er hæslig.
- Den gør dig ikke noget. - Den er afskyelig.
Den er udklækket af et æg. Jeg prøvede at fortælle dig det.
Hillemænd, Crusoe. Du er jo så stor som en slagtegris.
Hvordan er du vokset så hurtigt? Jeg troede, jeg havde mistet dig.
- Han er sød nok. - Mor bliver rasende, Angus.
Du siger ikke noget, Kirstie. Lov mig det.
Han har brug for mig. Jeg er hans eneste ven.
Jeg har reddet hans liv.
Stakkels, lille fyr.
Sværger du på, at du ikke sladrer?
Jeg sværger aldrig, Angus MacMorrow. Jeg siger ikke et ord.
Så er du trods alt en god søster.
Godmorgen, frue.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Åh, undskyld. - Kom bare ind.
Kom ind.
De har gjort et flot stykke arbejde, mr. Lewis.
Mange tak. Jeg hedder faktisk Mowbray.
Nå ja.
Er De klar over, gæstebadeværelset har været i uorden i tre dage nu?
Jeg skal straks se på det.
Jeg har lidt tøj med. Det var min mands.
De ser ud til at være samme størrelse. Vil De have det?
Men skal han ikke selv bruge dem?
Han vender ikke hjem, mr. Mowbray.
Hans skib gik ned. Det er næsten et år siden.
Det gør mig ondt.
Det gør det. Men Deres søn sagde jo, at...
- Angus er en forvirret, lille dreng. - Forvirret?
Ja.
Jeg har travlt. Vil De have tøjet eller ej?
Ja tak.
Tak.
- Hvorfor gjorde du ham til en mumie? - Han larmede jo alt for meget.
Ti stille, Crusoe.
- Hvem er det? . Jeg skal reparere toilettet.
- Vi bruger det. - Begge to?
Jeg troede, at det var i uorden. Hvad er det for en larm?
- Jeg har hoste. - Har I et dyr derinde?
Luk op, ellers får jeres mor det at vide.
Luk mig ind.
Hør her, jeg skal passe mit arbejde. Jeres mor siger, toilettet er i...
Hvad i alverden er det?
Han er udklækket af et æg. Han hedder Crusoe.
Hvad i alverden...
Han er sød.
- Hellige Guds Moder! . Han var nær død ved fødslen.
- Han havde nær bidt min hånd af. - Han tror, at jeg er hans far.
Gad vide... Nej, det er ikke muligt.
- Hvilket? - Den ligner jo en...
En vandhest, for pokker da. De er fantasifostre.
Gamle keltiske sagn. De er meget sjældne væsner.
Der findes kun én vandhest i verden på et givent tidspunkt.
Når den bliver gammel, lægger den et enkelt æg og dør.
- Er Crusoe så en pige? - Nej.
Den er både dreng og pige. Den er både far og mor til ægget.
Den gamle vandhest dør, før ægget udklækkes, -
- så den nye vandhest er forældreløs.
Det er da trist.
- Men den er da fantastisk, ikke? - Angus! Kirstie!
Hvis De siger noget, smider hun den ud.
- Vil De hjælpe os, mr. Lewis? - Skal jeg lyve for jeres mor?
Angus? Kirstie?
- Hvad laver du derinde? - Jeg hjalp mr. Lewis med rørene.
- Interesserer du dig for vandrør? - Vent!
Du må ikke forstyrre ham nu. Blikkenslagerarbejde er som kirurgi.
Et enkelt fejltrin kan betyde døden.
Mr. Lewis har fundet problemet.
Jeg kan forklare det...
- Jeg er en habil blikkenslager. - Manden er et geni.
- Hjalp du til, Angus? - Ja, jeg rakte ham værktøjet.
- Og du, Kirstie? - Jeg ville vise dem min håndbog.
Nå, nu må I hellere smutte ud. Tak for hjælpen, Angus.
Det er rørene. Det er luftlommer, der bobler igennem.
- Angus var en stor hjælp. - Ja, det sagde han.
Undskyld. Lægen har forbudt mig at spise haggis til morgenmad.
Den der blanding af indvolde og nyrefedt gør, at jeg...
Tak, jeg har hørt rigeligt.
Luk så din grimme flab. Der havde du nær fået mig fyret.
- Badeværelset er snart klar. - Herligt.
Må jeg ikke sørge for en middag som en lille taknemlighedsgestus?
Det bliver bare officererne med Dem selv som æresgæst.
- Mange tak. Det lyder da dejligt. - Skal vi sige kl. 20?
- Hvad skal vi gøre, mr. Lewis? - Vi må se at få ham ud af huset.
- Hvor skal han så være? - I søen.
- Nej, Crusoe er jo min! - Han kan ikke bo i en wc-kumme.
- Men han kan blive hos mig... - Han er skabt til at svømme.
Søen er fuld af laks, han kan æde. Og der har han plads til at vokse.
- Der vil han have det bedst. - Han har det bedst hos mig.
Undskyld, sir. Mrs. MacMorrow er her.
De ser jo strålende ud.
Det er vist en hvid løgn, hr. Kaptajn.
Lad mig præsentere Dem.
Jeg nyder at se en mand arbejde.
- Hold lidt igen. - Åh, vi fortjener det jo.
Mine herrer.
For kongen, regimentet...
...og husets frue.
Skål for kongen, regimentet og husets frue.
Teknisk set er jeg jo slet ikke husets frue, -
- men jeg udfylder da gerne den rolle her i aften.
Mange tak.
Se, hvad jeg har til dig.
Nu ikke så grådig.
Kom, Angus. Du skal se noget sjovt.
Jeg er snart tilbage, Crusoe.
Du tror ikke dine egne øjne.
I UORDEN
Du er en dejlig kvinde, Gracie.
Gracie!
- Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. - Vi morer os jo bare lidt.
Hvor er hunden?
Åh nej!
Ved De, hvad man forstår ved golfsokker?
Det er dem med 18 huller.
Hørte De det?
- Næ, måske spøger det. - Den slags tror jeg ikke på.
Kom her, din møgkøter.
- Jeg kan altså høre noget. - Ja, nu hørte jeg det også.
Nej, Crusoe!
Hvad er nu det?
Kom nu her, Crusoe!
Kan du så komme her, Angus!
Kom tilbage, Crusoe!
Hvad i himlens navn sker der, mr. Lewis?
Undskyld, men jeg hedder Mowbray.
- Jeg prøvede at fange hunden. - Men det lykkedes tydeligvis ikke.
- Korrekt, frue. - Morer det Dem, Mowbray?
- Nej, det er en meget alvorlig sag. - Var Deres mund!
Jeg tager ikke mod ordrer fra Dem, Hamilton.
Så er det nok. Se at få Angus op på værelset.
Javel, frue.
Kom nu tilbage, Crusoe. Vi får bare ballade.
Vi må finde Crusoe. Han er væk.
Jeg skal nok finde den lille slyngel. Smut du nu op på værelset.
Op i seng. Ellers flår din mor os begge.
Hvor er du, dit lille, stinkende dyr?
Vågn op, Angus. Jeg har fundet ham.
- Kan vi ikke sætte ham i badekarret? - Nej, det tvivler jeg på.
Hillemænd!
Hvad ved du mere om vandheste?
Jeg tror, at det var onkel Lachlan, der fortalte mig om dem.
Engang var en vejfarende faret vild.
Han græd mange bitre tårer, fordi han ikke kunne finde hjem.
Han havde opgivet håbet.
Men hvem viste sig så ved søbredden og hjalp den vejfarende?
En havånd. Altså en vandhest.
Den vejfarende var jo ikke dum. Han vidste, at det var et magisk dyr.
Den kan vokse tre meter på en nat.
Så den vejfarende fodrede vandhesten og kælede for den.
Han smigrede den og sagde så:
"Hør, vandhest, min kære ven, -
- hvis du ikke har andet for, kunne du så bære mig over søen?"
- "Kan du hjælpe mig hjem?" - Hjalp vandhesten ham så?
- Det kan jeg ikke huske. - Hva'? Hjælper vandhesten ham?
Det er længe siden, jeg hørte det. Enten bærer den ham over søen, -
- eller også trækker den ham til bunds og drukner ham.
Jeg kan ikke huske det.
Værsgo. Din yndlingsspise.
Løb, Angus. Løb nu, Angus!
Hurtigere. Se dig ikke tilbage.
Mowbray.
De er jo drivvåd. Har De været ude at fiske?
Nej, jeg dykkede for at se alle de ubåde, som De skal sænke.
- Gør De nar ad vores styrker? - Nej, slet ikke.
De soldater, der kæmper ved fronten i Europa, gør en stor indsats.
Hold Dem fra Angus. De har en dårlig indflydelse på ham.
Nå, mener De det?
Enten er De spion, desertør eller kujon. Jeg skal nok finde ud af det.
Nå, man trak Dem væk fra fronten, så De kan jage desertører og kujoner.
Men jeg er ikke nogen af delene. De kan droppe Deres engelske hovmod.
Hold Dem fra drengen. Er det forstået?
Jeg snupper mig lidt morgenmad.
Vent! Vent!
- Hvordan føles den? . Rimelig.
- Det er en stor krabat. - Tag nettet.
Det bliver en god fangst.
Den vejer mindst fem pund.
- Gode Gud! - Hvad er det?
- Et uhyre. - Nå, er det så stor en fisk?
Nej, et uhyre med horn. En djævel.
Det har du af at drikke så tidligt.
Det er søreme en stor fisk.
- Den er jo gigantisk. - Åh nej!
Skær dog snøren over, for Guds skyld!
Niks. Det er mit livs største fangst. Den skal hales i land.
- Den trækker os i dybet. - Så skær snøren over.
Skynd dig dog, inden den drukner os.
- Så du den? - Ja, hvad det så end er.
Nå, unge mand. Din mor har bedt mig indkalde dig til militærtjeneste.
Du flakker bare formålsløst omkring, men nu skal vi gøre dig til soldat.
Højre. Højre.
Rub nu neglene. Krigen er forbi, før du er færdig.
Godt, Angus. Der skal knofedt til.
Højre, venstre. Højre, venstre.
Skræl videre. Jeg kommer tilbage.
Det var flot. Så gælder det den næste.
Køretøjet skal være skinnende rent, både udvendig og indvendig.
- Er ordren forstået? - Ja.
Du er i hæren nu. Hvordan tiltaler man en officer?
- Javel. - Udmærket. Fortsæt.
Nå, Edwards...
Vi må sikre os, at vi ikke hærger området.
Skvadderhoved.
Crusoe!
Hvor er du?
Undskyld jeg ikke er kommet før. Jeg har ikke kunnet slippe væk.
Crusoe!
Hvor er du?
Crusoe?
Milde makrel!
Davs, gamle ven.
Pas nu på, at du ikke vælter mig.
Hvor er det rart at se dig igen.
Vent! Bliv her!
Crusoe!
Det her er jo faktisk ret sjovt.
Crusoe!
Hvad er der, Churchill? Rolig nu!
Væk, væk! Skynd dig væk, Crusoe!
Væk, Crusoe!
Jeg troede, at det regnede. Men så så jeg ham. Han var stor som et hus.
Jeg rakte hånden frem og sagde: "Nu skal du glæde mig, ikke æde mig."
- Hvad gjorde han så? - Han åd mig.
- Det er derfor, du sidder her nu. - Som en sardin.
Der var alt muligt dernede. Der var også et vrag.
Der var også en skat.
Der var penge, men jeg kunne ikke nå dem.
Det var fantastisk.
Frue.
- Ville De noget, frue? - Nej. Tak.
- For hvad dog? - Fordi De får dem til at le.
De har ikke leet længe. Især ikke Angus.
- Han er en god knægt, frue. - Ja, det er han.
Engang fik jeg ham til at le sådan.
Det skulle De måske prøve igen.
Hvilket?
Brug en smule mere tid på ham.
Ja.
- Mr. Mowbray... - Bare kald mig Lewis.
Hvor har De fået arret fra?
En granatsplint.
Den havde nær revet armen af mig.
Jeg var skytte på en torpedobåd.
Et tysk fly styrtbombede os, og jeg skød efter det.
Jeg vågnede op på hospitalet.
- Gør det stadig ondt? - Nej, slet ikke.
Jeg er jo heldig sammenlignet med dem, der...
Det var godt, at jeg ikke mistede armen.
Så kunne jeg ikke gå til hånde.
Jeg kunne kun gå til hånd. Undskyld.
Undskyld... Sig til, hvis De får smerter.
- Hr. løjtnant. - Javel.
- Har vi hørt noget nyt om Mowbray? - Ja, De fik rapporten i går.
Der er intet at udsætte på ham. Født og opvokset i Dornoch.
Meldte sig til flåden i 1939. Pletfri militærpapirer.
Blev såret i kamp i august 1940. Ærefuldt hjemsendt.
Han er faktisk lidt af en helt.
Tak, Wormsley.
I skulle have set dens hoved.
Den havde en hale som en krokodille. Bare større.
Du ændrer hele tiden på den skrøne.
- Skæl eller hud? - Hud.
Hvorfor er du så interesseret, Jock?
Det er jo en forsidehistorie. Vore læsere vil høre om den slags.
Det her må ikke slippe ud.
Efter krigen kan det skaffe os turister og tilrejsende.
- Det vil gøre Loch Ness berømt. - Det er jeg ikke interesseret i.
Hvis der er et uhyre i Loch Ness, har verden ret til at få det at vide.
- Det er jo alle tiders vejr til det. - Det er pænt af Dem.
De og børnene skal se det vigtige arbejde, vi udfører.
Hvis det er et pattedyr, kan det ikke blive nede i seks timer.
Pattedyr, min bare! Det er jo et uhyre.
Det fotografi skal nok gøre os rige.
Vi begyndte med at anlægge en vej op til toppen af bakken.
Jeg ved godt, at vi har været til besvær her, -
- men jeg tror, at det her vil gøre indtryk på Dem.
Vi har valgt stedet her, fordi det har en strategisk beliggenhed.
Moray Firth mod øst, og Loch Lochy mod vest.
Følg med.
Der har vi hende så, vores stolthed.
Inden vi affyrer Victoria, som vi kalder hende, -
- skal I tre holde jer lidt tilbage.
Hold jer hellere for ørerne. Hun larmer ad helvede til.
Vi skyder ned i søen.
Nu skal vi se et ordentligt plask.
Han må ikke skyde ned i søen. Det er et væsen dernede. En vandhest.
Hold nu op med dit vrøvl, Angus.
- Lad være, kaptajn Hamilton. - Bliv her, Angus.
- Jeg har reddet dens liv. - Så er det nok!
Det er sandt, mor. Du må tro på, hvad han siger.
Fyr!
Fremragende.
- Hvad skete der så? - Slog de Crusoe ihjel?
Nej. Men det blev begyndelsen til enden.
Angus var ude af sig selv.
Han kom slemt i knibe.
- Stop! Stop! . Behersk dig så, knægt.
Sagde jeg ikke, du skulle blive der?
Det er ikke noget for os, Angus. Vil nogen venligst køre os hjem?
- Corbin. - Javel.
- Kirstie. - Anne...
Drengen trænger til disciplin.
Den dag mistede kaptajnen Annes respekt.
Kør, Corbin.
- De bomber skal nok holde den væk. - Fordømte fjolser!
Han ødelagde Jocks drøm om berømmelse og Jimmys om rigdom.
Jimmy McGarry var en mand, der ikke lod penge gå sin næse forbi.
Han havde set uhyret, og nu skulle alle andre også se det.
- Væk med jer. - Væk!
- Så er det i kassen. - Nu bliver vi rige.
Kom bare ind nu, fjolser.
Alle fortalte skrøner om uhyret.
Alle, undtagen stakkels Angus.
Han blev sendt tidligt i seng hver aften i en måned.
Selv hans dydsmønster af en søster kunne ikke overbevise deres mor.
Ingen havde set noget til Crusoe siden bombardementet.
Ikke før den skæbnesvangre aften.
- Der er jo det! - Hvilket?
Det er det uhyre, jeg så.
Hvis det er derude, fanger jeg det.
Lad os så gå på jagt, gutter.
Angus. Det er Lewis' idé.
Hvis du siger, at jeg lukkede dig ud, benægter jeg det. Er du med?
Alle taler om uhyret nu. Du må få den til at gemme sig bedre.
Crusoe!
Kom!
- Prøv igen. - Kom her, Crusoe!
Det er jo mig, Crusoe.
- Hvad er der sket? - Han er blevet vild.
Nej, du tager fejl.
Pas nu på.
Rolig. Jeg er jo din ven.
Nej, Angus!
Det var dig, der sagde, at han havde det bedst i det fri.
Jeg vidste ikke, de ville skyde ham.
Det er din skyld!
Tror du, det går?
Det bløde punkt i nakken. Den er så godt som død.
- Skød du det fly ned? - Hvabehar?
Det fly, du skød efter, da du blev ramt.
- Det er ikke noget, jeg praler af. - Hvorfor ikke?
- Crusoe! - Angus!
Hørte I det? Det er Churchill.
Han har færten af noget. God hund.
Hunden afslører Crusoes gemmested.
- Derinde i vigen, Wormsley. - Vi sejler derind.
Sluk motoren.
Hvor blev han af?
Churchill?
- Måske jagter han bare en hare. - Nej.
Slå den ihjel!
Mayday! Mayday! Vi er ude på søen. Vi bliver angrebet.
- Hvor er den? - Der. Til bagbord.
Skyd den!
Vend skuden!
Hvor er den? Hvor er den?
Anne.
Hør, jeg...
Jeg vil gerne undskylde min opførsel ude på bakken.
Det er os, der skal undskylde. Angus opførte sig forfærdeligt.
Der er indgået melding fra søen. Vi bliver angrebet.
- Hvabehar? - Vi bliver angrebet.
Kør min jeep frem. Gå ned i kælderen med børnene.
Kirstie. Angus. Kom herned.
Angus er her ikke. Han er gået ned til søen.
Du godeste. Skynd dig ned i kælderen.
- Det er ikke en øvelse. - Kør bilen frem, Clyde.
- Nej, Anne. Det er for farligt. - Det er min søn!
Væk med dig!
Væk! Væk med dig!
Nej!
Nej, nej!
Crusoe!
Væk!
Hold op, Crusoe! Slip ham!
Nej, Crusoe!
Crusoe!
Angus? Kan du høre mig?
Kom nu, min dreng. Træk vejret.
Kom nu.
Hvis du har noget magi i dig, så brug den på at redde drengen.
Alle artillerister er i beredskab. Skyd mod ethvert fartøj.
Bare skyd!
Kom nu, min dreng.
Træk vejret, Angus. Få god, skotsk luft i lungerne.
Hold ud, Angus. Kom nu.
Kom så, min dreng. Vi skal af sted.
Jeg kommer til at savne det gamle værksted.
Kan du passe godt på det?
Du kan nok passe dem der, når jeg kommer tilbage.
Sørg for at pudse dem.
Nu skal du ikke græde.
Nu er du manden i huset. Du skal være stærk og tapper.
Stærk og tapper, far.
Nemlig, min dreng.
Sådan, ja. Sådan. God dreng.
Crusoe?
Du er en god vandhest.
- Kaptajn Hamilton! - Du godeste.
- Angus! - Han klarer den.
- Hvad er der sket? - Jeg ville bare redde Crusoe.
- Hvem er Crusoe? - Du vil aldrig tro det.
- Et søuhyre? Hvad ævler du om? - Det var lige der.
Et søuhyre? Vil I påstå, at alt det her skyldes et søuhyre?
Hvad foregår der her? Er I vanvittige? Et søuhyre?
Der findes ingen uhyrer. Det er Dem og Deres fordømte kanon!
Og dig! Du har fyldt hans hoved med skrøner om uhyrer og magi.
Der findes hverken uhyrer eller magi.
- Mor... - Der er kun...
Der er kun krig. Og død.
Og folk, der opfører sig sindssygt.
Hvad går der af jer alle sammen?
Angus?
- Jeg ville jo fortælle dig om det. - Ja.
Han hedder Crusoe. Jeg har passet ham, fra han var æg.
- Pas nu på, Angus. . Han er min ven. Han er fredelig.
Sludder. Den ville jo æde mig.
Skynd dig væk, Crusoe!
Kom, Crusoe!
- Åh Gud! - Kom her, Crusoe!
God fyr. Kom herhen.
Nej!
Angus!
Hurtigere. Vi skal ud til nettet.
- Han fører Crusoe til havs. - Kom ind, Victoria Base.
Kom ind, Victoria Base!
De må standse dem.
Radioen er død. Vi må ud til nettet.
Få al ammunition herop. Nu!
- De har været i flåden, ikke? - Jo.
Kan De styre skuden her?
Jeg kan se kanalen. Skynd dig nu til havs.
Jeg kan se noget.
Det er svært at se i regnen, men det ligner et periskop.
Det er jo en tysk ubåd! Skyd!
Giv ild!
Dyk, Crusoe!
- Der! Kan I se dem? - Nej.
- Melding. - En af vore både jager ubåden.
Lad dem ikke slippe ud. Hæv nettet!
Hurtigere, Crusoe!
Kom nu, Crusoe!
Hvad skal vi gøre?
Sæt ham fri, Angus!
Du er den bedste ven, jeg nogensinde har haft.
Jeg glemmer dig aldrig.
Du kan ikke blive her, Crusoe. Du skal gemme dig i søen.
Af sted!
Hører du ikke efter, dit fæ? Gør nu, som jeg siger.
Kom her, Angus.
Kom så, knægt. Ræk mig hånden.
Få ham op i båden.
Hvor blev han af?
Der er han!
- Han springer over nettet. - Det klarer han aldrig.
Du klarede det, Crusoe! Flot!
Han kommer ikke tilbage, vel?
Han skal jo klare sig selv, skat.
Nej, ikke Crusoe. Jeg tænkte på...
Far.
Nej, min egen. Han vender ikke hjem.
Skynd jer! Kom her og se!
Man siger, at uhyret vender tilbage og kigger efter sin ven nu og da.
Der er dem, som hævder at have set det.
Men drengen så det aldrig mere.
- Det var en dejlig historie. - Ja.
Og hvert et ord er sandt.
- Mange tak... - Angus.
Jeg hedder Angus MacMorrow.
Han var så sød. Jeg ved, det er sandt.
William?
Hvor er du, William?
SLUT